Liebe Kreuzpfadfinder*innen, liebe Interessierte,

(Anmerkung: Keine Sorge, wenn ihr Englisch nicht so gut versteht. Die Übersetzung findet ihr unten. Die Peilzeit wird wie gewohnt in Deutsch sein.)

after our summer break in August, we are continuing our series with an exciting topic. We are taking a trip to America to dive into American culture for a bit. To do that, we’ve invited a speaker who spent 30 years living in America before recently returning to Germany. Kris will explain to us why Americans are so fat (hint: no, it’s not because they eat so much), what the deal is with the evangelical movement in the US, and why very controversial people can become president there. We’re looking forward to getting an inside look at a country that we mostly know through cliches. 

Afterwards, we’ll meet as usual in the saloon for casual conversation.

Als kleinen Einstieg haben wir die Einladung ausnahmsweise mal auf Englisch geschrieben. Hier die Übersetzung:  Nachdem wir im August in der Sommerpause waren, geht es nun mit einem spannenden Thema weiter. Wir werden einen Ausflug nach Amerika unternehmen und uns ein wenig mit der amerikanischen Kultur beschäftigen. Dazu haben wir eine Referentin eingeladen die über 30 Jahre in Amerika gelebt hat und nun wieder in Deutschland ist. Kris wird uns darüber erzählen, warum Amerikaner so dick sind (nein, nicht weil sie so viel essen…), was es mit der evangelikalen Kirche in Amerika auf sich hat und warum sehr umstrittene Personen Präsidenten werden können. Wir sind schon sehr gespannt auf diesen internen Einblick in ein Land, dass uns vor allem durch Klischees bekannt ist.

Im Anschluss treffen wir uns wie gewohnt im Saloon zum gemütlichen Austausch.

Den Link zu Zoomsitzung findet ihr passwortgeschützt unter dem Reiter Peilzeit, das Passwort ist dasselbe wie beim Ostertreffen 2021 oder kann beim Webmaster erfragt werden.

Herzlich Gut Pfad, wir freuen uns auf Euch – Euer Peilzeitteam – doro, Linda und Lunte